As compras de Hugo Chavez

Hugo Chavez veio às compras a Portugal, uns computadores e uns barquinhos. "Oia Chavez! Pori acasio, só pori acasio, não quieres pôri más dois submerinos no ciesto de las cumpreas?!" (Esta última frase está em espanhol, tal como aprendi num curso que fiz com José Sócrates.)